Non sopportiamo che la città di Roma, madre di tutte le virtù, sia più a lungo macchiata dalla contaminazione dell’effeminatezza maschile, e che quella forza agreste, che discende dai fondatori, mollemente infranta dal popolo, infligga biasimo ai secoli dei nostri fondatori e dei principi, O Orienzio, a noi carissimo e graditissimo. La tua lodabile esperienza farà dunque espiare tra le fiamme vendicatrici, alla presenza del popolo, come richiede l’immanità del crimine, tutti coloro che sono dediti all’infamia di condannare il corpo virile, trasformato in femmineo, a sopportare pratiche riservate all’altro sesso, che nulla hanno di diverso dalle donne (nihil discretum habent cum femminis), portati fuori – è vergogna dirlo – dai lupanari maschili, così che tutti capiscano che la dimora dell’animo virile deve essere sacrosanta a tutti, e che colui che ha turpemente perduto il suo sesso non potrà aspirare a quello altrui senza subire il supplizio estremo.